BEŞ BEYİT -3-

Serv ile gül çemende ki turup oturdılar

Bu kadd ü bu izarı yinde sende gördüler                  (Hayali)

 

Ey meh şu’a sanma ki hüsnünden aftab

Barmakların yüzine tutar eyleyüp hicab                (Emri)

 

Subh-ı sadık togar ol mihr-i dırahşan gelmez

Kara ahşamlar olur ol meh-i taban gelmez        (Meyli-i Bursevi)

 

Ruhlarun kıldı münevver alemi ey meh-lika
Kim bulardan kesbi der şems ü kamer nur ziya  (Hüsami)

 

Kıldı ol serv seher naz ile hammama hıram
Şem’-i ruhsarı ile oldı münevver hammam        (Fuzuli)

BEŞ BEYİT -2-

Bakış ile sineye tirin kaçan canan atar

Ana bir gezden nişan olmağa alem can atar       (Sadri)

 

Tigün ile gel şikaf it sinemi manend-i kaf
Dönmeyem bar-ı beladan ger olursa kuh-ı Kaf  (Yahya)

 

Tig-i muhabbetünle yürek pare paredür
Her pare tir-i gamze ile yâre yaredür                 (Emri)

 

Hançerün aksi nigara sine-i sad-çakde
Şekl-i mahidür ki tasvir eylemişler hakde         (Muniri)

 

Ser-defter-i hübansın eya serv-i sehi-kad
Yok, sencileyin şimdi güzellerde ser-amed         (Nami)

BEŞ BEYİT -1-

Ziba ruhunda oldı lebün ey kamer leziz

Gün germ olınca la-cerem olur semer leziz        (Necati)

 

Bir cevap alabileydüm dehenünden cana
Dil-i bimarumı ol sa’at ideydüm ihya                 (Ali)

 

Bilmez idüm bilmek ağzun sırrını düşvar imiş
Ağzunı dirlerdi yok, didüklerince var imiş         (Fuzuli)

 

Bir kemandur dostun ol kaşlarun muyı bana
Kim urur can u dile bir demde bin tir-i cefa       (Figani)

 

Kaşlarun yayını kur kim can olur kurban ana
Tir-i gamzen gizle kim lazım değül peykan ana (Muhibbi)

FUZULİ

Sen fuzuli yar yolunda can verirsin akıbet

İşitenler diyeler inna ileyhi raci’ün

(Fuzuli Hakk’a kavuşma yolunda senin akibetin can vermektir. Can verdiğini duyanlar mutlaka Hakk’a döndü diyecekler.)

FUZULİ

Vaslın bana hayat verir firkatin memat

Sübhane haliki halaka’l mevti ve’l hayat

(sana kavuşmak bana hayat verir, senden ayrılmak ise ölüm, ölümü ve hayatı yaratan her şeyden münezzehtir)

FUZULİ

Geceler encüm sayrım subha dek

Ey şeb-i hecrin bana yevmü’l hisab

(geceleri sabaha kadar yıldızları sayarım benim için ayrılık gecesi hesap günüdür)

FUZULİ

Göstere sud-i beka piraye-i ihsan sana

Mukteza-yı la yeziullahu ecre’l- muhsinin

(“Allah güzel davrananların mükafatını zayi etmez(tevbe 120)” hükmü gereğince ihsan süsü sana ebedi kazancı devamlı göstere)